AISubs v3.7
Good evening everyone!
Good evening!
Now, it's finally started!
"Shin YN-yonya" Continuous live-streaming, Exhibition, NMB48, Theatre, Taisho Guren!
Yay!
Now now now! Now, we will be broadcasting, with being a little dramatic, We will be broadcasting.
Team M, Ijireno desu!
And...
Team M, Hori-no-uchi, Momoka desu!
Yes! Team B-2, Shinseni, Goto Shinzao Zao desu!
These three people would like to send you a live broadcast, but from today for four days, from March 3rd to March 6th,
DMM delivery limited performances will be held at NMB48 Theater.
If you want to see the live performance of the theater performance well, please check out DMM AKB48 Group Live On Demand.
Thank you for your cooperation.
And we would like to broadcast the voices of these new YNN colors.
And in parallel with the live broadcast, as judges, the members will look around the theater performance from the audience and decide on the award.
NMB48 Theater Performance Grand Prize will be held.
So even if we talk a little at first, I think we'll learn a lot, so I'd like to invite today's judges.
Please!
Huh? A very intellectual person has come in.
Then, could you introduce yourselves in order?
Yes, my name is Suzu Yamada. Thank you for your cooperation.
Yes, and?
Yes, my name is Izaha Hongo. Thank you for your cooperation.
Yes!
Yes, my name is Karin Kojima. Thank you for your cooperation.
Yes!
Yes, my name is Reiko Maeda. Thank you for your cooperation.
Yes, thank you for your cooperation.
Now, these four will work as judges and put up the necklaces, but...
What's up?
What's up, Yamada?
What's up?
Don't touch it!
Oh, it's a judge!
Excuse me.
We'd like to ignore you and send you off.
I'm sorry.
It's the first time for NMB48 theater to have a performance without fans,
and it's a rare opportunity for the members to meet and judge,
so I hope we can find something through this.
What do you think, judges? Kojirin?
It's my first time seeing it in the audience.
Even as an otaku?
That's right.
It's my first time, so I'm really looking forward to it and nervous.
That's right.
I rarely see it.
You only see it at Genepro, don't you?
That's right.
I've seen it before, by the way.
I've seen it at Genepro.
You've seen it, but it's your first time seeing it in person, right?
That's right.
And it's my first time seeing it with the eyes of a judge, so I'm a little nervous.
It's scary, isn't it?
Right?
What do you think, judges? Yabana and Susu?
I hope we can take a good look at the members.
Thank you for your vague response.
Now, I'd like to explain the judging rules here.
Judges will select each member according to the evaluation sheet.
There is a performance award.
First of all, there is a performance award, emcee award, excellent award, and special judge award.
And after the performance, five judges will hold individual evaluation results and deliberate.
Each of you will decide which award you will perform today.
That's the performance award, emcee award, excellent award, and special judge award.
It's like a personal award.
Anything is fine with me.
You were sweating a lot, weren't you?
But it's okay.
Please decide that yourself.
Thank you for your cooperation.
And we will also ask for your opinions throughout the four days.
For those of you who are watching the live broadcast, if you write your impressions or good things about the members for the theater performance of #nmv48 on Twitter, we will also look at it.
I think all the members will look at it with this.
That kind of thing really suits our strength.
Thank you for your cooperation.
And on the last day, Kaneko will select one of the best awards throughout the four days.
Kaneko will refer to each performance and each award in each performance.
Kaneko will also refer to the opinions of fans posted on Twitter for #nmv48 theater performance, so it is completely Kaneko's own transformation.
I see, I see.
Yes, that's right.
So, if there are people who would like to receive Kaneko's award, I will give Kaneko a piece of my mind in the meantime.
Oops!
Kaneko is also human, so it wouldn't be bad if you were spoiled here, would it?
But you shouldn't use such dirty hands!
Well, it's Kaneko's own opinion, but I'd like to do my best to get the best award.
Yes!
So...
Yes, yes, yes, I see, I see.
Yes, yes, yes, so I've been explaining various rules, but it's my first time, so I don't know anything!
I was explaining the rules, but I'm wondering what I'm talking about and what I'm doing.
Well, well, well, how much distance can you keep from each other?
I'm a little nervous.
A lot.
I'm nervous when I'm dancing, too.
Yes, yes, yes.
Even in the club, while making up with the members, we said, "I don't know where to look!"
Should we look at the members? Or should we look at the judges? Or should we look at the camera?
I think the fans want us to look at the camera.
I think it's because we're DMM that we're able to say what we want to say.
It's easier to see our facial expressions in DMM.
I want everyone to do their best.
It's like we're watching over you.
How about you, Reiko, as a fan?
It's been a while since I've been in the audience seat.
It's pretty recent.
It's my first time since I became a member.
I'm looking forward to seeing how that change of heart will change.
So you can say it from a fan's point of view or a member's point of view.
It's both possible.
How about you, Yuzuha?
Is it okay for someone like me to judge?
No, no, no.
Young people's opinions are precious.
She's the oldest among us.
That's right.
She's the oldest among us.
Time flies.
It's only been 20 years.
It's heavy.
But I'm looking forward to it.
That's good. Let's enjoy it.
Is it your first time doing a live broadcast?
That's right. It's my first time.
I've heard of Quintetta's live broadcast.
Do you have any tips for live broadcasting?
It's my first time.
I've been doing 24-hour TV broadcasts for about three years.
I do a lot of live broadcasts.
Anyway, it's best to say what you think is good.
If you do it with your own feelings, you'll be able to say a lot of things.
It's easy to understand and convey everyone's charms.
I see.
That's good.
We're getting a lot of comments right now.
We'd like to read them and comment on them.
By the way, there are different camera angles in DMM.
There are times when there are seats available.
That's right.
I'm looking forward to it.
You can see the members from angles you've never seen before.
That's right.
It's really low angle.
That's good.
We don't know what it's like.
I'm looking forward to it.
I'm half worried and half excited.
I hope I can enjoy it with the fans.
Let's go and meet the judges.
Let's go.
What are you doing?
What are you doing there?
I'm looking forward to seeing how the first limited show will go.
I'm looking forward to it.
I hope we can enjoy it with you.
That's right.
By the way, there is a judging table.
Well...
The judging table is...
It's this way.
I'm sorry.
This is it.
Can you see it?
This is what it looks like.
I'd like to judge it like this.
The members have entered.
That's all for now.
That's all for now for YouTube viewers.
For those of you who want to see the live broadcast, please come and see us.
Everyone, goodbye for now.